3:10
3:12
I Timoteo 3:11

0

As mulheres igualmente sejam dignas, não caluniadoras, mas sóbrias e confiáveis em tudo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da mesma sorte as mulheres sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da mesma sorte as mulheres sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do mesmo modo, quanto a mulheres, é necessário que elas sejam respeitáveis, não maldizentes, moderadas e fiéis em tudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A esposa do diácono também deve ser respeitável e não deve ser faladeira. Ela precisa ser moderada e fiel em tudo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.

Nova Versão Transformadora

Semelhantemente as mulheres, sejão honestas, não maldizentes, sobrias, e fieis em todas as cousas.

1848 - Almeida Antiga

Da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.

Almeida Recebida

As mulheres, da mesma maneira, devem ser respeitáveis, não caluniadoras, moderadas e fiéis em tudo.

King James Atualizada

Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.

Basic English Bible

In the same way, the women Possibly deacons' wives or women who are deacons are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

New International Version

Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

American Standard Version

I Timoteo 3

06
Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.
07
Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.
08
Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos.
09
Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.
10
Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.
11
As mulheres igualmente sejam dignas, não caluniadoras, mas sóbrias e confiáveis em tudo.
12
O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem seus filhos e sua própria casa.
13
Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.
14
Escrevo-lhe estas coisas embora espere ir vê-lo em breve;
15
mas, se eu demorar, saiba como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
16
Não há dúvida de que é grande o mistério da piedade: Deus foi manifestado em corpo, justificado no Espírito, visto pelos anjos, pregado entre as nações, crido no mundo, recebido na glória.