2:5
2:7
Tito 2:6

0

Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do mesmo modo, quanto aos mais jovens, exorte-os para que, em todas as coisas, sejam moderados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da mesma forma, incentive os homens mais jovens a viver com sabedoria.

Nova Versão Transformadora

Exhorta semelhantemente aos mancebos, que sejão moderados.

1848 - Almeida Antiga

Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.

Almeida Recebida

Exorta de igual modo os jovens para que tenham bom senso.

King James Atualizada

To the young men give orders to be wise and serious-minded:

Basic English Bible

Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

New International Version

the younger men likewise exhort to be sober-minded:

American Standard Version

Tito 2

01
Você, porém, fale o que está de acordo com a sã doutrina.
02
Ensine os homens mais velhos a serem sóbrios, dignos de respeito, sensatos, e sadios na fé, no amor e na perseverança.
03
Semelhantemente, ensine as mulheres mais velhas a serem reverentes na sua maneira de viver, a não serem caluniadoras nem escravizadas a muito vinho, mas a serem capazes de ensinar o que é bom.
04
Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,
05
a serem prudentes e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas a seus próprios maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.
06
Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.
07
Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;
08
use linguagem sadia, contra a qual nada se possa dizer, para que aqueles que se lhe opõem fiquem envergonhados por não terem nada de mal para dizer a nosso respeito.
09
Ensine os escravos a se submeterem em tudo a seus senhores, a procurarem agradá-los, a não serem respondões e
10
a não roubá-los, mas a mostrarem que são inteiramente dignos de confiança, para que assim tornem atraente, em tudo, o ensino de Deus, nosso Salvador.
11
Porque a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens.