10:15
10:17
Josue 10:16

0

Os cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aqueles cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.

King James Atualizada

Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

New International Version

Aqueles cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem aquelles cinco reis fugírão, e se escondérão na cova de Makeda.

1848 - Almeida Antiga

Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

American Standard Version

Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Basic English Bible

Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam na caverna que há em Maqueda.

Almeida Recebida

Durante a batalha, os cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá.

Nova Versão Transformadora

Os cinco reis escaparam e se esconderam na caverna de Maquedá,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 10

11
Enquanto fugiam de Israel na descida de Bete-Horom para Azeca, do céu o Senhor lançou sobre eles grandes pedras de granizo, que mataram mais gente do que as espadas dos israelitas.
12
No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué exclamou ao Senhor, na presença de Israel: "Sol, pare sobre Gibeom! E você, ó lua, sobre o vale de Aijalom! "
13
O sol parou, e a lua se deteve, até a nação vingar-se dos seus inimigos, como está escrito no Livro de Jasar. O sol parou no meio do céu e por quase um dia inteiro não se pôs.
14
Nunca antes nem depois houve um dia como aquele, quando o Senhor atendeu a um homem. Sem dúvida o Senhor lutava por Israel!
15
Então Josué voltou com todo o Israel ao acampamento de Gilgal.
16
Os cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.
17
Avisaram a Josué que eles tinham sido achados numa caverna em Maquedá.
18
Disse ele: "Rolem grandes pedras até a entrada da caverna, e deixem ali alguns homens de guarda.
19
Mas não se detenham! Persigam os inimigos. Ataquem-nos pela retaguarda e não os deixem chegar às suas cidades, pois o Senhor, o seu Deus, os entregou em suas mãos".
20
Assim Josué e os israelitas os derrotaram por completo, quase exterminando-os. Mas alguns conseguiram escapar e refugiaram-se em suas cidades fortificadas.
21
O exército inteiro voltou então em segurança a Josué, ao acampamento de Maquedá, e depois disso, ninguém mais ousou abrir a boca para provocar os israelitas.