10:40
10:42
Josue 10:41

0

Josué os derrotou desde Cades-Barnéia até Gaza, e toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Feriu-os Josué desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Josué os feriu desde Cades-Barneia, e até Gaza: como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Josué os feriu desde Cades-Barneia até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gibeão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza, bem como toda a terra de Gósen até Gibeão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza e toda a região de Gosém até Gibeão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josué os massacrou de Cades-Barneia a Gaza, e da região ao redor de Gósen até Gibeom.

Nova Versão Transformadora

E Josua os ferio desde Cades-Barnea, e até Gaza: como tambem toda a terra de Gosen, e até Gibeon.

1848 - Almeida Antiga

Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Gibeão.

Almeida Recebida

Josué derrotou e aniquilou todos os seus adversários desde Cades-Barneia até Gaza, assim como toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.

King James Atualizada

Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

Basic English Bible

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

New International Version

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

American Standard Version

Josue 10

36
Então Josué, e todo o Israel com ele, foi de Eglom para Hebrom e a atacou.
37
Tomaram a cidade e a feriram à espada, como também o seu rei, os seus povoados e todos os que nela viviam, sem deixar sobrevivente algum. Destruíram totalmente a cidade e todos os que nela viviam, como tinham feito com Eglom.
38
Depois Josué, e todo o Israel com ele, voltou e atacou Debir.
39
Tomaram a cidade, seu rei e seus povoados, e os mataram à espada. Exterminaram os que nela viviam, sem deixar sobrevivente algum. Fizeram com Debir e seu rei o que tinham feito com Libna e seu rei e com Hebrom.
40
Assim Josué conquistou a região toda, incluindo a serra central, o Neguebe, as encostas e as vertentes, e derrotou todos os seus reis, sem deixar sobrevivente algum. Exterminou tudo o que respirava, conforme o Senhor, o Deus de Israel, tinha ordenado.
41
Josué os derrotou desde Cades-Barnéia até Gaza, e toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom.
42
Também subjugou todos esses reis e conquistou suas terras numa única campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.
43
Então Josué retornou com todo o Israel ao acampamento de Gilgal.