17:16

17:18
Lucas 17:17

Jesus perguntou: "Não foram purificados todos os dez? Onde estão os outros nove?

Nova Versão Internacional

Então, Jesus lhe perguntou: Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, respondendo Jesus, disse: Não foram dez os limpos? E onde estão os nove?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, respondendo Jesus, disse: Não foram dez os limpos? E onde estão os nove?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus perguntou: - Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse: - Os homens que foram curados eram dez. Onde estão os outros nove?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus perguntou: ´Não curei dez homens? Onde estão os outros nove?

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse: não forão dez os limpos? e onde estão os nove?

1848 - Almeida Antiga

Perguntou, pois, Jesus: Não foram limpos os dez? E os nove, onde estão?

Almeida Recebida

Então, Jesus questionou: ´Não foram purificados todos os dez? Onde se encontram os outros nove?

King James Atualizada

And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?

Basic English Bible

Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

New International Version

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

American Standard Version

Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância

e gritaram em alta voz: "Jesus, Mestre, tem piedade de nós! "

Ao vê-los, ele disse: "Vão mostrar-se aos sacerdotes". Enquanto eles iam, foram purificados.

Um deles, quando viu que estava curado, voltou, louvando a Deus em alta voz.

Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.

Jesus perguntou: "Não foram purificados todos os dez? Onde estão os outros nove?

Não se achou nenhum que voltasse e desse louvor a Deus, a não ser este estrangeiro? "

Então ele lhe disse: "Levante-se e vá; a sua fé o salvou".

Certa vez, tendo sido interrogado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus respondeu: "O Reino de Deus não vem de modo visível,

nem se dirá: ´Aqui está ele`, ou ´Lá está`; porque o Reino de Deus está entre vocês".

Depois disse aos seus discípulos: "Chegará o tempo em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do homem, mas não verão.