3:24
3:26
Joao 3:25

0

Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Houve então uma questão entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então surgiu uma discussão entre os discípulos de João e um judeu a respeito da purificação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

Nova Versão Transformadora

Houve pois questão movida dos discipulos de João com os Judeos, sobre a purificação.

1848 - Almeida Antiga

Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

Almeida Recebida

Então surgiu uma discussão, entre alguns discípulos de João e os judeus, sobre a purificação.

King James Atualizada

Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

Basic English Bible

An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

New International Version

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

American Standard Version

Joao 3

20
Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, temendo que as suas obras sejam manifestas.
21
Mas quem pratica a verdade vem para a luz, para que se veja claramente que as suas obras são realizadas por intermédio de Deus".
22
Depois disso Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judéia, onde passou algum tempo com eles e batizava.
23
João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas, e o povo vinha para ser batizado.
24
( Isto se deu antes de João ser preso. )
25
Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.
26
Eles se dirigiram a João e lhe disseram: "Mestre, aquele homem que estava contigo no outro lado do Jordão, do qual testemunhaste, está batizando, e todos estão se dirigindo a ele".
27
A isso João respondeu: "Uma pessoa só pode receber o que lhe é dado do céu.
28
Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo, mas sou aquele que foi enviado adiante dele.
29
A noiva pertence ao noivo. O amigo que presta serviço ao noivo e que o atende e o ouve, enche-se de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta é a minha alegria, que agora se completa.
30
É necessário que ele cresça e que eu diminua.