7:29
7:31
Joao 7:30

0

Então tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Procuravam pois prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então quiseram prender Jesus, mas ninguém fez isso porque a sua hora ainda não tinha chegado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então tentaram prendê-lo, mas ninguém pôs as mãos nele, porque ainda não havia chegado sua hora.

Nova Versão Transformadora

Procuravão pois prendé-lo, mas ninguem lançou mão delle, porque ainda sua hora não era vinda.

1848 - Almeida Antiga

Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.

Almeida Recebida

Por isso, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, pois ainda não era chegada a sua hora.

King James Atualizada

Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.

Basic English Bible

At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

New International Version

They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

American Standard Version

Joao 7

25
Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?
26
Aqui está ele, falando publicamente, e não lhe dizem uma palavra. Será que as autoridades chegaram à conclusão de que ele é realmente o Cristo?
27
Mas nós sabemos de onde é este homem; quando o Cristo vier, ninguém saberá de onde ele é".
28
Enquanto ensinava no pátio do templo, Jesus exclamou: "Sim, vocês me conhecem e sabem de onde sou. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro. Vocês não o conhecem,
29
mas eu o conheço porque venho da parte dele, e ele me enviou".
30
Então tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.
31
Assim mesmo, muitos dentre a multidão creram nele e diziam: "Quando o Cristo vier, fará mais sinais miraculosos do que este homem fez? "
32
Os fariseus ouviram a multidão falando essas coisas a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem.
33
Disse-lhes Jesus: "Estou com vocês apenas por pouco tempo e logo irei para aquele que me enviou.
34
Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão; onde eu estou, vocês não podem vir".
35
Os judeus disseram uns aos outros: "Aonde pretende ir este homem, que não o possamos encontrar? Para onde vive o nosso povo, espalhado entre os gregos, a fim de ensiná-lo?