8:56
8:58
Joao 8:57

0

Disseram-lhe os judeus: "Você ainda não tem cinqüenta anos, e viu Abraão? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disseram-lhe pois os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os judeus lhe perguntaram: - Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? - perguntaram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os líderes judeus disseram: ´Você não tem nem cinquenta anos. Como pode dizer que viu Abraão?`.

Nova Versão Transformadora

Disserão-lhe pois os Judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste a Abraham?

1848 - Almeida Antiga

Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

Almeida Recebida

Então os judeus disseram a Jesus: ´Tu ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?`

King James Atualizada

Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?

Basic English Bible

"You are not yet fifty years old," they said to him, "and you have seen Abraham!"

New International Version

The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

American Standard Version

Joao 8

52
Diante disso, os judeus exclamaram: "Agora sabemos que você está endemoninhado! Abraão morreu, bem como os profetas, mas você diz que se alguém guardar a sua palavra, nunca experimentará a morte.
53
Você é maior do que o nosso pai Abraão? Ele morreu, bem como os profetas. Quem você pensa que é? "
54
Respondeu Jesus: "Se glorifico a mim mesmo, a minha glória nada significa. Meu Pai, que vocês dizem ser o Deus de vocês, é quem me glorifica.
55
Vocês não o conhecem, mas eu o conheço. Se eu dissesse que não o conheço, seria mentiroso como vocês, mas eu de fato o conheço e guardo a sua palavra.
56
Abraão, pai de vocês, regozijou-se porque veria o meu dia; ele o viu e alegrou-se".
57
Disseram-lhe os judeus: "Você ainda não tem cinqüenta anos, e viu Abraão? "
58
Respondeu Jesus: "Eu lhes afirmo que antes de Abraão nascer, Eu Sou! "
59
Então eles apanharam pedras para apedrejá-lo, mas Jesus escondeu-se e saiu do templo.