4:10
4:12
Efesios 4:11

0

E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, outros para pastores e mestres.

Nova Versão Transformadora

E o mesmo deo huns para Apostolos, e outros para Prophetas, e outros para Evangelistas, e outros para Pastores e Doutores.

1848 - Almeida Antiga

E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres,

Almeida Recebida

Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

King James Atualizada

And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;

Basic English Bible

So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

New International Version

And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

American Standard Version

Efesios 4

06
um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.
07
E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.
08
Por isso é que foi dito: "Quando ele subiu em triunfo às alturas, levou cativo muitos prisioneiros, e deu dons aos homens".
09
( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?
10
Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas. )
11
E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,
12
com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,
13
até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cristo.
14
O propósito é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para outro pelas ondas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela astúcia e esperteza de homens que induzem ao erro.
15
Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.
16
Dele todo o corpo, ajustado e unido pelo auxílio de todas as juntas, cresce e edifica-se a si mesmo em amor, na medida em que cada parte realiza a sua função.