4:10
4:12
Efesios 4:11

0

Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,

Nova Versão Internacional

Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, outros para pastores e mestres.

Nova Versão Transformadora

E o mesmo deo huns para Apostolos, e outros para Prophetas, e outros para Evangelistas, e outros para Pastores e Doutores.

1848 - Almeida Antiga

E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres,

Almeida Recebida

Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

King James Atualizada

And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;

Basic English Bible

So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

New International Version

And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

American Standard Version

Efesios 4

06
E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.
07
Porém cada um de nós recebeu um dom especial, de acordo com o que Cristo deu.
08
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quando ele subiu aos lugares mais altos, levou consigo muitos prisioneiros e deu dons às pessoas.`
09
O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.
10
Assim, quem desceu é o mesmo que subiu, acima e além dos céus, para encher todo o Universo com a sua presença.
11
Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja.
12
Ele fez isso para preparar o povo de Deus para o serviço cristão, a fim de construir o corpo de Cristo.
13
Desse modo todos nós chegaremos a ser um na nossa fé e no nosso conhecimento do Filho de Deus. E assim seremos pessoas maduras e alcançaremos a altura espiritual de Cristo.
14
Então não seremos mais como crianças, arrastados pelas ondas e empurrados por qualquer vento de ensinamentos de pessoas falsas. Essas pessoas inventam mentiras e, por meio delas, levam outros para caminhos errados.
15
Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.
16
É ele quem faz com que o corpo todo fique bem-ajustado e todas as partes fiquem ligadas entre si por meio da união de todas elas. E, assim, cada parte funciona bem, e o corpo todo cresce e se desenvolve por meio do amor.