3:17
3:19
Genesis 3:18

0

Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

American Standard Version

Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

Basic English Bible

Ela produzirá para ti espinhos e abrolhos; e comerás da erva do campo.

Almeida Recebida

Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.

Nova Versão Transformadora

Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.

King James Atualizada

Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

New International Version

Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.

Nova Versão Internacional

Ela produzirá também espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva do campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Espinhos e cardos te produzirá, e comerás a herva do campo.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 3

13
E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isso? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.
14
Então, o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isso, maldita serás mais que toda besta e mais que todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás e pó comerás todos os dias da tua vida.
15
E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
16
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
17
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
18
Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.
19
No suor do teu rosto, comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado, porquanto és pó e em pó te tornarás.
20
E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
21
E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher túnicas de peles e os vestiu.
22
Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,
23
o Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.