107:12

107:14
Salmos 107:13

Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e eles os salvou da tribulação em que se encontravam.

Nova Versão Internacional

Em sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou de seus sofrimentos.

Nova Versão Transformadora

Porem clamando a Jehovah em seu aperto, livrou-os de suas angustias.

1848 - Almeida Antiga

Então clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.

Almeida Recebida

Então, na sua grande aflição clamaram ao SENHOR, e Ele os livrou de todas as suas tribulações:

King James Atualizada

Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.

Basic English Bible

Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.

New International Version

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

American Standard Version

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,

tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

Como se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo,

eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.

Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.