107:7

107:9
Salmos 107:8

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

Nova Versão Internacional

Que louvem o Senhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

Nova Versão Transformadora

Louvem perante Jehovah sua benignidade: e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Deem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Almeida Recebida

Louvai, pois, ao Eterno por seu amor leal, por seus milagres em favor dos filhos dos homens!

King James Atualizada

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Basic English Bible

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

New International Version

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version

e os que congregou das terras do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,

tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

Como se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo,

eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.

Então, clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.