119:95

119:97
Salmos 119:96

A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Mem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho visto que toda perfeição tem seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A toda a perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Meme

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho visto que toda perfeição tem o seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado. Mem

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tenho constatado que toda perfeição tem limite; mas não há limite para o teu mandamento.

Nova Versão Internacional

Percebi que até mesmo a perfeição tem limite, mas não há limite para teu mandamento.

Nova Versão Transformadora

A toda perfeição vi fim: mas teu mandamento he amplissimo.

1848 - Almeida Antiga

A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.

Almeida Recebida

Compreendi que toda perfeição tem limite; entretanto, não há limite para a tua Lei, cuja grandeza é infinita!

King James Atualizada

I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

Basic English Bible

To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

New International Version

I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.

American Standard Version

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia.

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.

Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Mem.

Oh! Quanto amo a tua lei! É a minha meditação em todo o dia!

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Sou mais prudente do que os velhos, porque guardo os teus preceitos.

Desviei os meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.