132:7
132:9
Salmos 132:8

0

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, Senhor, e entra no lugar do teu repouso, tu e a arca do teu poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

Nova Versão Internacional

Levanta-te, Senhor, e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.

Nova Versão Transformadora

Levanta-te, Jehovah, a teu repouso: tu e a Arca de tua fortaleza.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

Almeida Recebida

Levanta-te, ó SENHOR, e vem para o teu lugar de repouso, tu e a arca onde resplandece a tua Glória!

King James Atualizada

Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

Basic English Bible

'Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

New International Version

Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

American Standard Version

Salmos 132

03
Certamente, que não entrarei na tenda em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
04
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
05
enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.
06
Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.
07
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
08
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
09
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11
O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12
Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo: