132:8
132:10
Salmos 132:9

0

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus servos fiéis gritem de alegria!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".

Nova Versão Internacional

Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.

Nova Versão Transformadora

Teus Sacerdotes se vistão de justiça: e teus privados jubilem.

1848 - Almeida Antiga

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.

Almeida Recebida

Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e rejubilem-se com cânticos de louvor os teus fiéis!`

King James Atualizada

Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.

Basic English Bible

May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.'"

New International Version

Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

American Standard Version

Salmos 132

04
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
05
enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.
06
Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.
07
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
08
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
09
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11
O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12
Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14
Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.