83:14

83:16
Salmos 83:15

assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu torvelinho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim persegue-os com a tua tempestade e faze com que sintam medo do teu furacão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.

Nova Versão Internacional

persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.

Nova Versão Transformadora

Assim persegue-os com tua tempestade: e assombra-os com teu pé de vento.

1848 - Almeida Antiga

assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.

Almeida Recebida

persegue-os com o teu vendaval, apavora-os com a tua tempestade.

King James Atualizada

So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.

Basic English Bible

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

New International Version

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

American Standard Version

os quais foram destruídos em En-Dor; vieram a servir de estrume para a terra.

Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna,

que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.

Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.