4:4
4:6
I Tessalonicenses 4:5

0

não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

não com desejos imorais, como os gentios que não conhecem a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e não com paixões sexuais baixas, como fazem os incrédulos, que não conhecem a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não com a paixão de desejo desenfreado, como os pagãos que desconhecem a Deus.

Nova Versão Internacional

não em paixões sensuais, como os gentios que não conhecem a Deus.

Nova Versão Transformadora

Não em sensualidade de concupiscencia, como as Gentes, que não conhecem a Deos.

1848 - Almeida Antiga

não na paixão da concupiscência, como os gentios que não conhecem a Deus;

Almeida Recebida

não dominados pela paixão de desejos sem controle, à semelhança dos pagãos que não conhecem a Deus.

King James Atualizada

Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;

Basic English Bible

not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

New International Version

not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

American Standard Version

I Tessalonicenses 4

01
Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que continueis a progredir cada vez mais;
02
porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
03
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
04
que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra,
05
não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
06
Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também, antes, vo-lo dissemos e testificamos.
07
Porque não nos chamou Deus para a imundícia, mas para a santificação.
08
Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas, sim, a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.
09
Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;
10
porque também já assim o fazeis para com todos os irmãos que estão por toda a Macedônia. Exortamo-vos, porém, a que ainda nisto continueis a progredir cada vez mais,