43:16
43:18
Genesis 43:17

0

E o varão fez como José dissera e o varão levou aqueles varões à casa de José.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez ele como José lhe ordenara e levou os homens para a casa de José.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.

American Standard Version

And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house.

Basic English Bible

E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.

Almeida Recebida

O homem fez conforme José ordenou e os levou ao palácio de José.

Nova Versão Transformadora

O administrador cumpriu a ordem e levou os irmãos até a casa de José.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O servo administrador de José fez tudo exatamente como ele ordenara e conduziu os homens de Canaã à casa de José.

King James Atualizada

E o varão fez como José dissera, e o varão levou aqueles varões à casa de José.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house.

New International Version

Ele fez o que lhe fora ordenado e levou-os à casa de José.

Nova Versão Internacional

Ele fez como José lhe havia ordenado e levou os homens para a casa de José.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o varão fez como Joseph dissera; e o varão levou aquelles varões á casa de Joseph.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 43

12
E tomai em vossas mãos dinheiro dobrado; e o dinheiro que tornou na boca dos vossos sacos tornai a levar em vossas mãos; bem pode ser que fosse erro.
13
Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão.
14
E Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do varão, para que deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.
15
E os varões tomaram aquele presente e tomaram dinheiro dobrado em suas mãos e a Benjamim; e levantaram-se, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante da face de José.
16
Vendo, pois, José a Benjamim com eles, disse ao que estava sobre a sua casa: Leva estes varões à casa, e mata reses, e prepara tudo; porque estes varões comerão comigo ao meio-dia.
17
E o varão fez como José dissera e o varão levou aqueles varões à casa de José.
18
Então, temeram aqueles varões, porquanto foram levados à casa de José e diziam: Por causa do dinheiro que da outra vez voltou nos nossos sacos, fomos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos e a nossos jumentos.
19
Por isso, chegaram-se ao varão que estava sobre a casa de José, e falaram com ele à porta da casa.
20
E disseram: Ai! Senhor meu, certamente descemos, dantes, a comprar mantimento;
21
e aconteceu que, chegando nós à venda e abrindo os nossos sacos, eis que o dinheiro de cada varão estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso; e tornamos a trazê-lo em nossas mãos.
22
Também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos nossos sacos.