43:16
43:18
Genesis 43:17

0

Ele fez o que lhe fora ordenado e levou-os à casa de José.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez ele como José lhe ordenara e levou os homens para a casa de José.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.

American Standard Version

And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house.

Basic English Bible

E o varão fez como José dissera e o varão levou aqueles varões à casa de José.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.

Almeida Recebida

O homem fez conforme José ordenou e os levou ao palácio de José.

Nova Versão Transformadora

O administrador cumpriu a ordem e levou os irmãos até a casa de José.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O servo administrador de José fez tudo exatamente como ele ordenara e conduziu os homens de Canaã à casa de José.

King James Atualizada

E o varão fez como José dissera, e o varão levou aqueles varões à casa de José.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house.

New International Version

Ele fez como José lhe havia ordenado e levou os homens para a casa de José.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o varão fez como Joseph dissera; e o varão levou aquelles varões á casa de Joseph.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 43

12
Levem prata em dobro, e devolvam a prata que foi colocada de volta na boca da bagagem de vocês. Talvez isso tenha acontecido por engano.
13
Peguem também o seu irmão e voltem àquele homem.
14
Que o Deus Todo-poderoso lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele permita que o seu outro irmão e Benjamim voltem com vocês. Quanto a mim, se ficar sem filhos, sem filhos ficarei".
15
Então os homens desceram ao Egito, levando o presente, prata em dobro e Benjamim, e foram à presença de José.
16
Quando José viu Benjamim junto com eles, disse ao administrador de sua casa: "Leve estes homens à minha casa, mate um animal e prepare-o; eles almoçarão comigo ao meio-dia".
17
Ele fez o que lhe fora ordenado e levou-os à casa de José.
18
Eles ficaram com medo quando foram levados à casa de José, e pensaram: "Trouxeram-nos aqui por causa da prata que foi devolvida às nossas bagagens na primeira vez. Ele quer atacar-nos, subjugar-nos, tornar-nos escravos e tomar de nós os nossos jumentos".
19
Por isso, dirigiram-se ao administrador da casa de José e lhe disseram à entrada da casa:
20
"Ouça, senhor! A primeira vez que viemos aqui foi realmente para comprar comida.
21
Mas no lugar em que paramos para pernoitar, abrimos nossas bagagens e cada um de nós encontrou sua prata, na quantia exata. Por isso a trouxemos de volta conosco,
22
além de mais prata, para comprar comida. Não sabemos quem pôs a prata em nossa bagagem".