19:2
I Cronicas 19:1

0

E aconteceu, depois disso, que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu, e seu filho reinou em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.

New International Version

Passado algum tempo, Naás, rei dos amonitas, morreu e seu filho o sucedeu e passou a reinar em seu lugar.

King James Atualizada

Algum tempo depois, Naás, rei dos amonitas, morreu, e seu filho foi o seu sucessor.

Nova Versão Internacional

E ACONTECEU, depois disto, que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu: e seu filho reinou em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ACONTECEO depois disto, que Nahas Rei dos filhos de Ammon morreo: e seu filho reinou em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Depois disto, morreu Naás, rei dos filhos de Amom, e seu filho reinou em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

American Standard Version

Now it came about after this that death came to Nahash, the king of the children of Ammon, and his son became king in his place.

Basic English Bible

Depois disto, morreu Naás, rei dos filhos de Amom; e seu filho reinou em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aconteceu, depois disto, que Naás, rei dos amonitas, morreu; e seu filho reinou em seu lugar.

Almeida Recebida

Algum tempo depois, morreu Naás, rei dos amonitas, e seu filho Hanum subiu ao trono.

Nova Versão Transformadora

Algum tempo depois, morreu o rei Naás, do país de Amom, e o seu filho Hanum se tornou rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I Cronicas 19

01
E aconteceu, depois disso, que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu, e seu filho reinou em seu lugar.
02
Então, disse Davi: Usarei de beneficência com Hanum, filho de Naás, porque seu pai usou de beneficência comigo. Pelo que Davi enviou mensageiros para o consolarem acerca de seu pai. E, vindo os servos de Davi à terra dos filhos de Amom, a Hanum, para o consolarem,
03
disseram os príncipes dos filhos de Amom a Hanum: Porventura, honra Davi a teu pai aos teus olhos, porque te mandou consoladores? Não vieram seus servos a ti a esquadrinhar, e a transtornar, e a espiar a terra?
04
Pelo que Hanum tomou os servos de Davi, e os rapou, e lhes cortou as vestes pelo meio até à coxa da perna, e os despediu.
05
E foram-se e avisaram a Davi acerca destes homens; e mandou ao encontro deles, porque aqueles homens estavam sobremaneira envergonhados. Disse, pois, o rei: Deixai-vos ficar em Jericó, até que vos torne a crescer a barba; e, então, tornai.
06
Vendo, pois, os filhos de Amom que se tinham feito odiosos para com Davi, então, enviou Hanum e os filhos de Amom mil talentos de prata, para alugarem para si carros e cavaleiros da Mesopotâmia, e da Síria de Maaca, e de Zobá.