3:8

3:10
Joao 3:9

Nicodemos respondeu e disse-lhe: Como pode ser isso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhe perguntou Nicodemos: Como pode suceder isto? Acudiu Jesus:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode ser isso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Nicodemos perguntou: - Como pode ser isso? Jesus respondeu:

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Como pode ser isso? - perguntou Nicodemos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perguntou Nicodemos: "Como pode ser isso? "

Nova Versão Internacional

´Como pode ser isso?`, perguntou Nicodemos.

Nova Versão Transformadora

Respondeo Nicodemus, e disse-lhe: Como se pode fazer isto?

1848 - Almeida Antiga

Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode ser isto?

Almeida Recebida

Replicou-lhe Nicodemos: ´Como pode acontecer isso?`

King James Atualizada

And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?

Basic English Bible

"How can this be?" Nicodemus asked.

New International Version

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

American Standard Version

Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura, pode tornar a entrar no ventre de sua mãe e nascer?

Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.

O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.

Nicodemos respondeu e disse-lhe: Como pode ser isso?

Jesus respondeu e disse-lhe: Tu és mestre de Israel e não sabes isso?

Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos, e não aceitais o nosso testemunho.

Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?

Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do Homem, que está no céu.

E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,