9:4

9:6
Joao 9:5

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto estou no mundo, eu sou a luz do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo".

Nova Versão Internacional

Mas, enquanto estou aqui no mundo, eu sou a luz do mundo`.

Nova Versão Transformadora

Em quanto no mundo estou, eu sou a luz do mundo.

1848 - Almeida Antiga

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

Almeida Recebida

Durante o tempo em que estiver no mundo, sou a luz do mundo.`

King James Atualizada

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Basic English Bible

While I am in the world, I am the light of the world."

New International Version

When I am in the world, I am the light of the world.

American Standard Version

E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.

E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?

Jesus respondeu: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi assim para que se manifestem nele as obras de Deus.

Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

Tendo dito isso, cuspiu na terra, e, com a saliva, fez lodo, e untou com o lodo os olhos do cego.

E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que significa o Enviado). Foi, pois, e lavou-se, e voltou vendo.

Então, os vizinhos e aqueles que dantes tinham visto que era cego diziam: Não é este aquele que estava assentado e mendigava?

Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

Diziam-lhe, pois: Como se te abriram os olhos?