9:4

9:6
Joao 9:5

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto estou no mundo, eu sou a luz do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo".

Nova Versão Internacional

Mas, enquanto estou aqui no mundo, eu sou a luz do mundo`.

Nova Versão Transformadora

Em quanto no mundo estou, eu sou a luz do mundo.

1848 - Almeida Antiga

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

Almeida Recebida

Durante o tempo em que estiver no mundo, sou a luz do mundo.`

King James Atualizada

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Basic English Bible

While I am in the world, I am the light of the world."

New International Version

When I am in the world, I am the light of the world.

American Standard Version

Enquanto Jesus caminhava, viu um homem cego de nascença.

E os seus discípulos perguntaram: - Mestre, quem pecou para que este homem nascesse cego? Ele ou os pais dele?

Jesus respondeu: - Nem ele pecou, nem os pais dele; mas isso aconteceu para que nele se manifestem as obras de Deus.

É necessário que façamos as obras daquele que me enviou enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

Depois de dizer isso, Jesus cuspiu na terra, fez lama com a saliva e com a lama untou os olhos do cego.

Então disse ao cego: - Vá lavar-se no tanque de Siloé. Siloé quer dizer ´Enviado`. O cego foi, lavou-se e voltou vendo.

Então os vizinhos e os que antes o conheciam de vista, como mendigo, perguntavam: - Não é este o que ficava sentado pedindo esmolas?

Uns diziam: - É ele. Outros: - Não, mas se parece com ele. O homem dizia: - Sou eu.

Então lhe perguntaram: - Como foram abertos os seus olhos?