8:20

8:22
Atos 8:21

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não existe porção nem parte para você neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não tem direito de tomar parte no nosso trabalho porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você não tem parte nem direito algum neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

Nova Versão Internacional

Você não tem parte nem direito neste ministério, pois seu coração não é justo diante de Deus.

Nova Versão Transformadora

Não tens tu parte nem sorte nesta palavra; porque teu coração não he recto diante de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Almeida Recebida

Tu não tens parceria nem porção neste ministério, porque o teu coração não é honesto perante Deus.

King James Atualizada

You have no part in this business, because your heart is not right before God.

Basic English Bible

You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.

New International Version

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

American Standard Version

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido, mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

Então, lhes impuseram as mãos, e receberam o Espírito Santo.

E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,

dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro.

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Arrepende-te, pois, dessa tua iniquidade e ora a Deus, para que, porventura, te seja perdoado o pensamento do teu coração;

pois vejo que estás em fel de amargura e em laço de iniquidade.

Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

Tendo eles, pois, testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e, em muitas aldeias dos samaritanos, anunciaram o evangelho.

E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te e vai para a banda do Sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que está deserto.