9:2
9:4
Atos 9:3

0

E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seguindo ele estrada fora, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto seguia pelo caminho, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas na estrada de Damasco, quando Saulo já estava perto daquela cidade, de repente, uma luz que vinha do céu brilhou em volta dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em sua viagem, quando se aproximava de Damasco, de repente brilhou ao seu redor uma luz vinda do céu.

Nova Versão Internacional

Quando se aproximava de Damasco, de repente uma luz do céu brilhou ao seu redor.

Nova Versão Transformadora

E indo ja de caminho aconteceo, que chegando perto de Damasco, subitamente o cercou hum resplandor de luz do ceo.

1848 - Almeida Antiga

Mas, seguindo ele viagem e aproximando-se de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu;

Almeida Recebida

Entretanto, durante sua viagem, quando se aproximava de Damasco, subitamente uma intensa luz, vinda do céu, resplandeceu ao seu redor.

King James Atualizada

And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;

Basic English Bible

As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

New International Version

And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

American Standard Version

Atos 9

01
E Saulo, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote
02
e pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas, a fim de que, se encontrasse alguns daquela seita, quer homens, quer mulheres, os conduzisse presos a Jerusalém.
03
E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
04
E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
05
E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.
06
E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.
07
E os varões, que iam com ele, pararam espantados, ouvindo a voz, mas não vendo ninguém.
08
E Saulo levantou-se da terra e, abrindo os olhos, não via a ninguém. E, guiando-o pela mão, o conduziram a Damasco.