1:4
1:6
I Corintios 1:5

0

Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por estarem unidos com Cristo Jesus, vocês foram enriquecidos em tudo, tanto no dom de anunciar o evangelho como no dom da sabedoria espiritual.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois nele vocês foram enriquecidos em tudo, em toda palavra e em todo conhecimento,

Nova Versão Internacional

Por meio dele Deus os enriqueceu em tudo, em toda capacidade de expressão e em todo entendimento.

Nova Versão Transformadora

Que em todas as cousas estais enriquecidos nelle, em toda a palavra, e em todo conhecimento:

1848 - Almeida Antiga

porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,

Almeida Recebida

Pois em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo conhecimento,

King James Atualizada

So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

Basic English Bible

For in him you have been enriched in every way - with all kinds of speech and with all knowledge -

New International Version

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

American Standard Version

I Corintios 1

01
Paulo (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus) e o irmão Sóstenes,
02
à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
03
graça e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
04
Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.
05
Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento
06
(como foi mesmo o testemunho de Cristo confirmado entre vós).
07
De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
08
o qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
09
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
10
Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa e que não haja entre vós dissensões; antes, sejais unidos, em um mesmo sentido e em um mesmo parecer.