1:4
1:6
I Corintios 1:5

0

Por estarem unidos com Cristo Jesus, vocês foram enriquecidos em tudo, tanto no dom de anunciar o evangelho como no dom da sabedoria espiritual.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois nele vocês foram enriquecidos em tudo, em toda palavra e em todo conhecimento,

Nova Versão Internacional

Por meio dele Deus os enriqueceu em tudo, em toda capacidade de expressão e em todo entendimento.

Nova Versão Transformadora

Que em todas as cousas estais enriquecidos nelle, em toda a palavra, e em todo conhecimento:

1848 - Almeida Antiga

porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,

Almeida Recebida

Pois em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo conhecimento,

King James Atualizada

So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

Basic English Bible

For in him you have been enriched in every way - with all kinds of speech and with all knowledge -

New International Version

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

American Standard Version

I Corintios 1

01
Eu, Paulo, que fui chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, escrevo, junto com o irmão Sóstenes, esta carta à igreja de Deus que está na cidade de Corinto. Escrevo a todos os que, pela sua união com Cristo Jesus, foram chamados para pertencerem ao povo de Deus. Esta carta é também para aqueles que em todos os lugares adoram o nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso.
02
03
Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
04
Eu sempre agradeço ao meu Deus por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Cristo Jesus.
05
Por estarem unidos com Cristo Jesus, vocês foram enriquecidos em tudo, tanto no dom de anunciar o evangelho como no dom da sabedoria espiritual.
06
A mensagem a respeito de Cristo está tão firme em vocês,
07
que vocês não têm deixado de receber nenhum dom espiritual enquanto esperam a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.
08
Cristo vai conservá-los firmes até o fim para que no dia da volta do nosso Senhor Jesus Cristo vocês não tenham culpa de nada.
09
Deus é fiel e chamou vocês para que vivam em união com o seu Filho Jesus Cristo, o nosso Senhor.
10
Irmãos, peço, pela autoridade do nosso Senhor Jesus Cristo, que vocês estejam de acordo no que dizem e que não haja divisões entre vocês. Sejam completamente unidos num só pensamento e numa só intenção.