5:8

5:10
Galatas 5:9

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como dizem por aí: ´Um pouco de fermento fermenta toda a massa.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Um pouco de fermento leveda toda a massa".

Nova Versão Internacional

Um pouco de fermento se espalha por toda a massa.

Nova Versão Transformadora

Pouco fermento levéda toda a massa.

1848 - Almeida Antiga

Um pouco de fermento leveda a massa toda.

Almeida Recebida

Sabeis que ´um pouco de fermento leveda toda a massa`.

King James Atualizada

A little leaven makes a change in all the mass.

Basic English Bible

"A little yeast works through the whole batch of dough."

New International Version

A little leaven leaveneth the whole lump.

American Standard Version

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído.

Porque nós, pelo espírito da fé, aguardamos a esperança da justiça.

Porque, em Jesus Cristo, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas, sim, a fé que opera por amor.

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.

Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo, o escândalo da cruz está aniquilado.

Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis, então, da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor.

Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.