14:17
14:19
Deuteronomio 14:18

0

a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa, e o morcego.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a cegonha, qualquer espécie de garça, a poupa e o morcego.

King James Atualizada

E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

New International Version

a cegonha, qualquer tipo de garça, a poupa e o morcego.

Nova Versão Internacional

a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa e o morcego.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a cegonha, e a garça segundo sua especie; e a poupa, e o murcego.

1848 - Almeida Antiga

a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

American Standard Version

The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

Basic English Bible

a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.

Almeida Recebida

a cegonha, todas as espécies de garças, a poupa e o morcego.

Nova Versão Transformadora

cegonhas, garças e poupas; e também morcegos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 14

13
o abutre, a pega e o milhano, segundo a sua espécie;
14
e todo o corvo, segundo a sua espécie;
15
o avestruz, o mocho, o cuco e o gavião, segundo a sua espécie;
16
e o bufo, a coruja, a gralha,
17
o cisne, o pelicano, o corvo-marinho,
18
a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa, e o morcego.
19
Também todo réptil que voa vos será imundo; não se comerá.
20
Toda ave limpa comereis.
21
Não comereis nenhum animal morto; ao estrangeiro, que está dentro das tuas portas, o darás a comer ou o venderás ao estranho, porquanto és povo santo ao Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite da sua mãe.
22
Certamente darás os dízimos de toda a novidade da tua semente, que cada ano se recolher do campo.
23
E, perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu cereal, do teu mosto, do teu azeite e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer ao Senhor, teu Deus, todos os dias.