3:8

3:10
I Timoteo 3:9

guardando o mistério da fé em uma pura consciência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

conservando o mistério da fé com a consciência limpa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guardando o mistério da fé em uma pura consciência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

conservando o mistério da fé com a consciência limpa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles devem se apegar à verdade revelada da fé e ter sempre a consciência limpa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.

Nova Versão Internacional

Devem ser comprometidos com o segredo da fé e viver com a consciência limpa.

Nova Versão Transformadora

Tendo o mysterio da fé em huma pura consciencia.

1848 - Almeida Antiga

guardando o mistério da fé numa consciência pura.

Almeida Recebida

Devem permanecer no ministério da fé com consciência pura.

King James Atualizada

Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.

Basic English Bible

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

New International Version

holding the mystery of the faith in a pure conscience.

American Standard Version

que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia

(porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);

não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.

Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo.

Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,

guardando o mistério da fé em uma pura consciência.

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

Da mesma sorte as mulheres sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.

Os diáconos sejam maridos de uma mulher e governem bem seus filhos e suas próprias casas.

Porque os que servirem bem como diáconos adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa,