91:6

91:8
Salmos 91:7

Caiam mil ao seu lado, e dez mil, à sua direita; você não será atingido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

Nova Versão Internacional

Ainda que mil caiam ao seu lado e dez mil morram ao seu redor, você não será atingido.

Nova Versão Transformadora

A tua ilharga cahirão mil, e á tua dextra dez mil: porém a ti não chegará.

1848 - Almeida Antiga

Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.

Almeida Recebida

Ainda que caiam mil ao teu lado e dez mil à tua direita; tu não serás atingido.

King James Atualizada

You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

Basic English Bible

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

New International Version

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; [But] it shall not come nigh thee.

American Standard Version

diz ao Senhor: ´Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.`

Pois ele livrará você do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

Ele o cobrirá com as suas penas, e, sob as suas asas, você estará seguro; a sua verdade é proteção e escudo.

Você não terá medo do terror noturno, nem da flecha que voa de dia,

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

Caiam mil ao seu lado, e dez mil, à sua direita; você não será atingido.

Somente com os seus olhos você contemplará e verá o castigo dos ímpios.

Você disse: ´O Senhor é o meu refúgio.` Você fez do Altíssimo a sua morada.

Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.

Porque aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que guardem você em todos os seus caminhos.

Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não tropece em alguma pedra.