Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Caiam mil ao seu lado, e dez mil, à sua direita; você não será atingido.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.
Nova Versão Internacional
Ainda que mil caiam ao seu lado e dez mil morram ao seu redor, você não será atingido.
Nova Versão Transformadora
A tua ilharga cahirão mil, e á tua dextra dez mil: porém a ti não chegará.
1848 - Almeida Antiga
Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.
Almeida Recebida
Ainda que caiam mil ao teu lado e dez mil à tua direita; tu não serás atingido.
King James Atualizada
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
Basic English Bible
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
New International Version
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; [But] it shall not come nigh thee.
American Standard Version
Comentários