10:2
Jeremias 10:1

0

Ouçam a palavra que o Senhor dirige a vocês, ó casa de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós outros, ó casa de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

OUVI a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor, para vocês!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouçam o que o Senhor diz a vocês, ó comunidade de Israel!

Nova Versão Internacional

Ó Israel, ouça esta palavra do Senhor para você!

Nova Versão Transformadora

OUVI a palavra, que Jehovah Vos falia a vós, ô casa de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

Almeida Recebida

Agora, pois, escutai bem a Palavra que vos fala Yahweh, ó Casa de Israel!

King James Atualizada

Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:

Basic English Bible

Hear what the Lord says to you, people of Israel.

New International Version

Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

American Standard Version

Jeremias 10

01
Ouçam a palavra que o Senhor dirige a vocês, ó casa de Israel.
02
Assim diz o Senhor: ´Não aprendam o caminho dos gentios, nem fiquem com medo dos sinais nos céus, porque com eles os gentios se atemorizam.
03
Porque os costumes dos povos são vaidade. Cortam uma árvore do bosque, e um artífice a trabalha com o machado.
04
Com prata e ouro a enfeitam, com pregos e martelos a fixam, para que não caia.
05
Os ídolos são como um espantalho em pepinal; eles não falam. Necessitam de quem os leve, porque não podem andar. Não tenham receio deles, pois não podem fazer mal; também não podem fazer o bem.`
06
Não há ninguém semelhante a ti, ó Senhor! Tu és grande, e grande é o poder do teu nome.