7:22
7:24
Ezequiel 7:23

0

´Prepare uma corrente, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Faze cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Tudo é confusão. A terra está cheia de assassinos, e as cidades estão cheias de violência.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de violência.

Nova Versão Internacional

´Preparem correntes para meu povo, pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra; Jerusalém está cheia de violência.

Nova Versão Transformadora

Faze-te huma cadea: porque a terra esta chea de juizo de sangues, e a cidade está chea de violencia.

1848 - Almeida Antiga

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Almeida Recebida

Faz uma algema, porque a terra está repleta de crimes bárbaros e sanguinários, e a cidade cheia de violência.

King James Atualizada

Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.

Basic English Bible

"'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.

New International Version

Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

American Standard Version

Ezequiel 7

18
Vestirão roupa feita de pano de saco, e o terror tomará conta deles. Todos os rostos ficarão cobertos de vergonha, e todas as cabeças serão rapadas.
19
Jogarão a sua prata nas ruas, e o seu ouro será tratado como se fosse sujeira. Nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá-los no dia da ira do Senhor; eles não saciarão a sua fome, nem lhes encherão o estômago, porque a prata e o ouro foram o tropeço que os levou a cair em iniquidade.
20
Dessas preciosas joias fizeram seu objeto de orgulho e fabricaram as suas abomináveis imagens e seus ídolos detestáveis. Por isso, fiz com que essas coisas se tornassem como sujeira para eles.`
21
´Entregarei tudo isso nas mãos de estrangeiros, por presa, e aos ímpios da terra, por despojo; eles o profanarão.
22
Desviarei deles o rosto, e profanarão o meu tesouro; ladrões entrarão nele e o profanarão.`
23
´Prepare uma corrente, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.
24
Trarei aqui as piores nações, que tomarão posse das casas deles. Farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.
25
A destruição está a caminho! Eles buscarão paz, mas não haverá paz.
26
Virá miséria sobre miséria, e um rumor após o outro. Buscarão visões de profetas; do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos, o conselho.
27
O rei estará de luto, o príncipe se vestirá de horror, e as mãos do povo da terra tremerão de medo. Vou tratá-los segundo a sua conduta, e os julgarei pelos seus próprios critérios. E eles saberão que eu sou o Senhor.`