27:30
27:32
Levitico 27:31

0

Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém, das suas dízimas, quiser resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma cousa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.

Nova Versão Internacional

Se você desejar comprar de volta a décima parte dos cereais ou frutos pertencente ao Senhor, pagará o seu valor, mais um quinto do valor.

Nova Versão Transformadora

Porem se alguém de suas dezimas resgatando resgatar alguma cousa, acrecentará seu quinto sobre ella.

1848 - Almeida Antiga

Se alguém quiser remir uma parte dos seus dízimos, acrescentar-lhe-á a quinta parte.

Almeida Recebida

Se alguém quiser resgatar uma parte do seu dízimo, deverá pagar o preço avaliado, mais um quinto desse valor.

King James Atualizada

And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

Basic English Bible

Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.

New International Version

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

American Standard Version

Levitico 27

26
A primeira cria das vacas, ovelhas ou cabras pertence a Deus, o Senhor. Portanto, ninguém poderá oferecê-la ao Senhor, pois já pertence a ele.
27
Mas a primeira cria de um animal impuro poderá ser comprada de novo; deverá ser pago o preço da tabela, mais um quinto. Se não for comprada de novo, a cria poderá ser vendida pelo preço da tabela.
28
Ninguém poderá vender ou tornar a comprar uma coisa, seja pessoa, animal ou terreno, que tiver sido dedicada para ser usada somente no serviço de Deus, o Senhor . É uma coisa sagrada e pertence completamente ao Senhor.
29
Nem mesmo uma pessoa que tenha sido dedicada assim poderá ser comprada de novo; ela será morta.
30
A décima parte das colheitas, tanto dos cereais como das frutas, pertence a Deus, o Senhor, e será dada a ele.
31
Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.
32
De cada dez animais domésticos um pertence a Deus, o Senhor. Quando o dono contar o seu gado e as suas ovelhas e cabras, cada décimo animal pertencerá ao Senhor,
33
qualquer que seja a condição do animal. O dono não poderá trocar um animal por outro. Mas, se houver troca, então os dois animais pertencem ao Senhor e não poderão ser comprados de novo.
34
Foram esses os mandamentos que o Senhor Deus deu a Moisés, no monte Sinai, para o povo de Israel.