15:18
15:20
Numeros 15:19

0

ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ao comerdes do pão da terra, apresentareis oferta ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

American Standard Version

acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então, oferecereis ao Senhor oferta alçada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

Basic English Bible

será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao Senhor uma oferta alçada.

Almeida Recebida

e comerem das colheitas que ela produz, separarão uma parte como oferta para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Quando vocês comerem o alimento que a terra produz, deverão separar uma parte como oferta especial para o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

devereis oferecer um tributo ao SENHOR, tão logo comais do pão da terra.

King James Atualizada

Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então oferecereis ao Senhor oferta alçada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

New International Version

e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Acontecerá que quando comerdes do pão da terra, então offerecereis a Jehovah offerta alçadiça.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 15

14
Se também morar com vocês algum estrangeiro ou quem quer que estiver entre vocês ou os seus descendentes e trouxer uma oferta queimada de aroma agradável ao Senhor, deverá fazer o mesmo que vocês fazem.
15
Quanto à congregação, haja apenas um estatuto, tanto para vocês como para os estrangeiros que morarem entre vocês, por estatuto perpétuo nas suas gerações; vocês e os estrangeiros serão iguais diante do Senhor.
16
A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.
17
O Senhor disse a Moisés:
18
- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando chegarem à terra em que eu os farei entrar,
19
ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao Senhor.
20
Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão.
21
Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão ao Senhor oferta nas suas gerações.
22
- Quando vocês cometerem pecado involuntário e não cumprirem todos estes mandamentos que o Senhor falou a Moisés,
23
sim, tudo o que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que o Senhor ordenou e daí em diante, nas suas gerações,
24
então, quando se fizer alguma coisa de forma involuntária e isso for oculto aos olhos da coletividade, toda a congregação oferecerá um novilho, para holocausto de aroma agradável ao Senhor, com a sua oferta de cereais e de libação, segundo o rito, e um bode, para oferta pelo pecado.