17:18

17:20
Lucas 17:19

E lhe disse: - Levante-se e vá; a sua fé salvou você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E disse-lhe: Levanta-te e vai; a tua fé te salvou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe: Levanta-te e vai; a tua fé te salvou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus disse a ele: - Levante-se e vá. Você está curado porque teve fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ele lhe disse: "Levante-se e vá; a sua fé o salvou".

Nova Versão Internacional

E disse ao homem: ´Levante-se e vá. Sua fé o curou`.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhe: Levanta-te, e vai-te; tua fé te salvou.

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.

Almeida Recebida

Então, Jesus declarou-lhe: ´Levanta-te e vai! A tua fé te salvou`.

King James Atualizada

And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

Basic English Bible

Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."

New International Version

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

American Standard Version

Ao vê-los, Jesus disse: - Vão e apresentem-se aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

Um dos dez, vendo que estava curado, voltou dando glória a Deus em alta voz

e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, agradecendo-lhe. E este era samaritano.

Então Jesus perguntou: - Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?

E lhe disse: - Levante-se e vá; a sua fé salvou você.

Indagado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus lhes respondeu: - O Reino de Deus não vem com visível aparência.

Nem dirão: ´Ele está aqui!` Ou: ´Lá está ele!` Porque o Reino de Deus está entre vocês.

A seguir, Jesus disse aos seus discípulos: - Virá o tempo em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do Homem, mas não verão.

E dirão a vocês: ´Ele está aqui!` Ou: ´Lá está ele!` Não saiam nem sigam essa gente.

Porque assim como o relâmpago, que resplandece e brilha de uma extremidade do céu até a outra, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.