3:19
3:21
Atos 3:20

0

a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que ele envie o Cristo, que já foi designado para vocês, a saber, Jesus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que envie ele o Cristo, que já vos foi designado, Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E também para que tempos de nova força espiritual venham do Senhor, e ele mande Jesus, que ele já tinha escolhido para ser o Messias de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para que venham tempos de descanso da parte do Senhor, e ele mande o Cristo, o qual lhes foi designado, Jesus.

Nova Versão Internacional

Então, da presença do Senhor virão tempos de renovação, e ele enviará novamente Jesus, o Cristo que lhes foi designado.

Nova Versão Transformadora

E elle enviar a Jesu-Christo, que ja d'antes vos foi prégado.

1848 - Almeida Antiga

e envie ele o Cristo, que já dantes vos foi indicado, Jesus,

Almeida Recebida

de modo que da presença do Senhor venham tempos de refrigério, e Ele envie o Cristo, que já vos foi previamente designado: Jesus.

King James Atualizada

And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

Basic English Bible

and that he may send the Messiah, who has been appointed for you - even Jesus.

New International Version

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:

American Standard Version

Atos 3

15
Vocês mataram o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.
16
Pela fé no nome de Jesus é que esse mesmo nome fortaleceu a este homem que vocês estão vendo e bem conhecem. Sim, a fé que vem por meio de Jesus deu a este homem saúde perfeita na presença de todos vocês.
17
- E agora, irmãos, eu sei que vocês fizeram isso por ignorância, como também as suas autoridades o fizeram.
18
Mas Deus, assim, cumpriu o que tinha anunciado anteriormente pela boca de todos os profetas: que o seu Cristo havia de padecer.
19
Portanto, arrependam-se e se convertam, para que sejam cancelados os seus pecados,
20
a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que ele envie o Cristo, que já foi designado para vocês, a saber, Jesus,
21
ao qual é necessário que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, de que Deus falou por boca dos seus santos profetas desde a antiguidade.
22
Porque Moisés disse: ´O Senhor Deus fará com que, do meio dos irmãos de vocês, se levante um profeta semelhante a mim; a esse vocês ouvirão em tudo o que ele lhes disser.
23
Quem não der ouvidos a esse profeta será exterminado do meio do povo.`
24
- E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos os que falaram depois dele, também anunciaram estes dias.
25
Vocês são os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com os pais de vocês, dizendo a Abraão: ´Na sua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.`