23:11
23:13
Deuteronomio 23:12

0

- Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deverás prover um lugar fora do arraial para as tuas necessidades fisiológicas.

King James Atualizada

Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

New International Version

Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.

Nova Versão Internacional

Tambem terás hum lugar fora do exercito; e ali sahirás fora.

1848 - Almeida Antiga

Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde irás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

American Standard Version

Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;

Basic English Bible

Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

Almeida Recebida

´Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades.

Nova Versão Transformadora

- Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 23

07
- Não odeiem os edomitas, porque são irmãos de vocês; nem odeiem os egípcios, porque vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
08
Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles poderá entrar na assembleia do Senhor.
09
- Quando o exército sair para lutar contra os inimigos de vocês, então vocês devem se guardar de toda coisa má.
10
- Se houver entre vocês alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja puro, sairá do acampamento; não poderá permanecer nele.
11
Porém, ao cair da tarde, ele se lavará com água; e, depois do pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.
12
- Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.
13
Tenham entre as suas armas uma pá; e, quando alguém se abaixar, fora do acampamento, cavará um buraco com a pá e, virando-se, cobrirá as fezes com terra.
14
Porque o Senhor, seu Deus, anda no meio do acampamento de vocês para livrá-los e para entregar os inimigos de vocês em suas mãos; portanto, o acampamento de vocês deve ser santo, para que ele não veja em vocês coisa indecente e se afaste de vocês.
15
- Não entreguem ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se refugiar entre vocês.
16
Poderá ficar morando com vocês, no lugar que escolher, em alguma das cidades de vocês que for do seu agrado; não o oprimam.
17
- Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.