1:2
Malaquias 1:1

0

Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por intermédio de Malaquias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

PESO da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Peso da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a mensagem que o Senhor Deus mandou Malaquias entregar ao povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Uma advertência: a palavra do Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.

Nova Versão Internacional

Esta é a mensagem que o Senhor anunciou a Israel por meio do profeta Malaquias.

Nova Versão Transformadora

CARGA da palavra de Jehovah a Israel, pelo ministerio de Malachias.

1848 - Almeida Antiga

A palavra do Senhor a Israel, por intermédio de Malaquias.

Almeida Recebida

Eis a Palavra profética de Yahweh, o SENHOR, contra Israel, anunciada por intermédio de Mal`âkîy, Malaquias, ´Meu Mensageiro`.

King James Atualizada

The word of the Lord to Israel by Malachi.

Basic English Bible

A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi. [Malachi] means [my messenger.]

New International Version

The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

American Standard Version

Malaquias 1

01
Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.
02
O Senhor diz: - Eu sempre os amei. Mas vocês perguntam: - Como é que nos amaste? E o Senhor responde: - Esaú era irmão de Jacó, mas eu amei Jacó
03
e desprezei Esaú. Fiz dos montes de Edom uma desolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.
04
Se Edom disser: ´Fomos destruídos, mas vamos reconstruir o que está em ruínas`, o Senhor dos Exércitos responderá: ´Eles podem até reconstruir, mas eu vou derrubar outra vez. E a terra deles será chamada de ´Terra Da Maldade` e ´Povo Contra Quem O Senhor Está Irado Para Sempre`.`
05
Vocês verão isso com os seus olhos e dirão: - O Senhor é grande também fora das fronteiras de Israel.
06
- O filho honra o pai, e o servo respeita o seu senhor. Se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o respeito para comigo? Eu, o Senhor dos Exércitos, pergunto isso a vocês, sacerdotes que desprezam o meu nome. Mas vocês perguntam: ´Como desprezamos o teu nome?`