9:35

9:37
Joao 9:36

Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele respondeu e disse: Quem é, Senhor, para que eu nele creia?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

Nova Versão Internacional

´Quem é ele, senhor?`, perguntou o homem. ´Eu quero crer nele.`

Nova Versão Transformadora

Respondeo elle, e disse: Quem he, Senhor, para que nelle crea?

1848 - Almeida Antiga

Respondeu ele: Quem é, senhor, para que nele creia?

Almeida Recebida

O homem respondeu: ´Quem é Ele, Senhor, para que eu possa nele crer?`

King James Atualizada

He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

Basic English Bible

"Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."

New International Version

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

American Standard Version

Sabemos que Deus não atende a pecadores. Pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.

Desde que o mundo existe, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos a um cego de nascença.

Se este homem não fosse de Deus, não poderia ter feito nada.

Mas eles disseram: - Você nasceu cheio de pecado e quer nos ensinar? E o expulsaram.

Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

E Jesus lhe disse: - Você já o tem visto, e é aquele que está falando com você.

Então ele afirmou: - Eu creio, Senhor! E o adorou.

Jesus continuou: - Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

Alguns dos fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe: - Por acaso também nós somos cegos?

Jesus respondeu: - Se vocês fossem cegos, não teriam pecado algum. Mas, porque agora dizem: ´Nós vemos`, o pecado de vocês permanece.