10:32
I Corintios 10:33

0

assim como também eu procuro, em tudo, ser agradável a todos, não buscando o meu próprio interesse, mas o de muitos, para que sejam salvos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

assim como também eu procuro, em tudo, ser agradável a todos, não buscando o meu próprio interesse, mas o de muitos, para que sejam salvos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Façam como eu. Procuro agradar a todos em tudo o que faço, não pensando no meu próprio bem, mas no bem de todos, a fim de que eles possam ser salvos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também eu procuro agradar a todos de todas as formas. Porque não estou procurando o meu próprio bem, mas o bem de muitos, para que sejam salvos.

Nova Versão Internacional

assim como também eu procuro agradar a todos em tudo que faço. Não faço apenas o que é melhor para mim; faço o que é melhor para os outros, a fim de que muitos sejam salvos.

Nova Versão Transformadora

Como tambem eu a todos em tudo agrado, não buscando minha propria commodidade, senão a de muitos, para que assim se possão salvar.

1848 - Almeida Antiga

assim como também eu em tudo procuro agradar a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que sejam salvos.

Almeida Recebida

Também eu procuro agradar a todos, de todas as maneiras possíveis. Porquanto não estou em busca do meu próprio bem, mas procuro o bem de muitos, para que sejam salvos.

King James Atualizada

Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.

Basic English Bible

even as I try to please everyone in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.

New International Version

even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.

American Standard Version

I Corintios 10

28
Porém, se alguém disser a vocês: ´Isto é coisa sacrificada a ídolo`, não comam, por causa daquele que deu a informação e por motivo de consciência;
29
consciência, digo, não a sua propriamente, mas a do outro. ´Pois, por que a minha liberdade deve ser julgada pela consciência de outra pessoa?
30
Se eu participo com gratidão, por que sou criticado por causa daquilo por que dou graças?`
31
Portanto, se vocês comem, ou bebem ou fazem qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.
32
Não se tornem motivo de tropeço nem para judeus, nem para gentios, nem para a igreja de Deus,
33
assim como também eu procuro, em tudo, ser agradável a todos, não buscando o meu próprio interesse, mas o de muitos, para que sejam salvos.