107:4

107:6
Salmos 107:5

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

Nova Versão Internacional

Famintos e sedentos, chegaram à beira da morte.

Nova Versão Transformadora

Andárão famintos e sedentos: sua alma desfalecia nelles.

1848 - Almeida Antiga

Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

Almeida Recebida

Passavam fome e sede, que a vida se lhes esvaía.

King James Atualizada

Their souls became feeble for need of food and drink.

Basic English Bible

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

New International Version

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

American Standard Version

LOUVAI ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre.

Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,

E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;

Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.