5:19
5:21
Atos 5:20

0

Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ide e, apresentando-vos no templo, dizei ao povo todas as palavras desta Vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ide, apresentai-vos no templo e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vão ao templo e digam ao povo todas as palavras desta Vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

disse: "Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida".

Nova Versão Internacional

´Vão ao templo e transmitam ao povo esta mensagem de vida!`, disse ele.

Nova Versão Transformadora

Ide, e pondo-vos em pé, falai no Templo ao povo todas as palavras desta vida.

1848 - Almeida Antiga

Ide, apresentai-vos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

Almeida Recebida

instruiu-lhes: ´Ide, apresentai-vos no templo e anunciai às multidões todas as palavras da Salvação!`

King James Atualizada

Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

Basic English Bible

"Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."

New International Version

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

American Standard Version

Atos 5

15
De sorte que transportavam os enfermos para as ruas, e os punham em leitos e em camilhas para que ao menos a sombra de Pedro, quando este passasse, cobrisse alguns deles.
16
E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos; os quais todos eram curados.
17
E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja.
18
E lançaram mão dos apóstolos, e os puseram na prisão pública.
19
Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão, e, tirando-os para fora, disse:
20
Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.
21
E, ouvindo eles, isto, entraram de manhã cedo no templo, e ensinavam. Chegando porém, o sumo sacerdote e os que estavam com ele, convocaram o conselho e a todos os anciãos dos filhos d?Israel, e enviaram ao cárcere, para que de lá os trouxessem.
22
Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão, e voltando, lho anunciaram.
23
Dizendo: Achamos realmente o cárcere fechado, com toda a segurança, e os guardas, que estavam fora, diante das portas; mas, quando abrimos, ninguém achamos dentro.
24
Então o capitão do templo e os principais dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos acerca deles e do que viria a ser aquilo.
25
E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.