26:12
26:14
Genesis 26:13

0

Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O homem enriqueceu, e sua riqueza continuou a crescer, até que ficou riquíssimo e poderoso.

King James Atualizada

E engrandeceu-se o varão, e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

New International Version

O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo.

Nova Versão Internacional

Ele enriqueceu, continuou prosperando, ficou riquíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E engrandeceo-se o varão, e hiase engrandecendo, até que foi feito mui grande.

1848 - Almeida Antiga

Enriqueceu-se o homem, prosperou, ficou riquíssimo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

American Standard Version

And his wealth became very great, increasing more and more;

Basic English Bible

E engrandeceu-se o varão e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;

Almeida Recebida

Isaque prosperou e se tornou rico e influente.

Nova Versão Transformadora

Genesis 26

08
Isaque ficou ali muito tempo. Um dia Abimeleque, o rei dos filisteus, olhou por uma janela e viu Isaque acariciando Rebeca, a sua mulher.
09
Então Abimeleque mandou chamar Isaque e perguntou: - Ela é a sua mulher, não é verdade? Por que você disse que ela era sua irmã? - É que eu pensei que me matariam se eu dissesse que ela era a minha mulher - respondeu Isaque.
10
Aí Abimeleque disse: - Por que você nos fez isso? Um de nós poderia facilmente ter ido para a cama com ela, e você teria feito com que a culpa caísse sobre nós.
11
Então Abimeleque mandou a todo o seu povo o seguinte aviso: ´Se alguém tratar mal este homem ou a sua mulher, será morto.`
12
Naquele ano Isaque fez plantações ali e colheu cem vezes mais do que semeou, pois o Senhor Deus o abençoou.
13
Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.
14
Isaque tinha tantas ovelhas e cabras, tanto gado e tantos empregados, que os filisteus acabaram ficando com inveja dele.
15
Por isso eles entupiram com terra todos os poços que os empregados de Abraão, o pai de Isaque, haviam cavado no tempo em que Abraão ainda estava vivo.
16
Até que um dia Abimeleque disse a Isaque: - Vá embora da nossa terra. Você ficou muito mais poderoso do que nós.
17
Isaque saiu dali, armou as suas barracas no vale de Gerar e ficou morando ali por algum tempo.
18
Ele tornou a abrir os poços que haviam sido cavados no tempo de Abraão e que os filisteus haviam tapado depois da sua morte. E Isaque pôs nos poços os mesmos nomes que o seu pai havia posto.