6:10
6:12
Genesis 6:11

0

Para Deus todas as outras pessoas eram más, e havia violência por toda parte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A terra estava corrompida à vista de Deus e cheia de violência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A terra porém estava corrompida diante da face de Deus: e encheu-se a terra de violência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A terra, porém, estava corrompida diante da face de Deus; e encheu-se a terra de violência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A terra estava corrompida à vista de Deus e cheia de violência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ora, a terra estava corrompida aos olhos de Deus e cheia de violência.

Nova Versão Internacional

Deus viu que a terra tinha se corrompido e estava cheia de violência.

Nova Versão Transformadora

Porem a terra estava corrompida diante da face de Deos: e encheo se a terra de violencia.

1848 - Almeida Antiga

A terra também estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.

Almeida Recebida

A terra se perverteu diante de Deus e encheu-se de violência.

King James Atualizada

And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

Basic English Bible

Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.

New International Version

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

American Standard Version

Genesis 6

06
ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O Senhor ficou tão triste e com o coração tão pesado,
07
que disse: - Vou fazer desaparecer da terra essa gente, que criei, e também todos os animais, os seres que se arrastam pelo chão e as aves, pois estou muito triste porque os criei.
08
Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.
09
Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.
10
11
Para Deus todas as outras pessoas eram más, e havia violência por toda parte.
12
Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.
13
Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.
14
Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.
15
As medidas serão as seguintes: cento e trinta e três metros de comprimento por vinte e dois de largura por treze de altura.
16
Faça uma cobertura para a barca e deixe um espaço de meio metro entre os lados e a cobertura. Construa três andares na barca e ponha uma porta num dos lados.