6:8
6:10
Genesis 6:9

0

Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações: Noé andava com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as gerações de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é a história da família de Noé: Noé era homem justo, íntegro entre o povo da sua época; ele andava com Deus.

Nova Versão Internacional

Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.

Nova Versão Transformadora

Estas são as gerações de Noah: Noah era varão justo e recto em suas gerações: Noah andava com Deos.

1848 - Almeida Antiga

Estas são as gerações de Noé. Noé foi um homem justo e perfeito em suas gerações; Noé andou com Deus.

Almeida Recebida

Eis a história de Noé:

King James Atualizada

These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.

Basic English Bible

This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

New International Version

These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.

American Standard Version

Genesis 6

04
Havia gigantes na terra naquele tempo e também depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens e estas lhes deram filhos. Esses gigantes foram os heróis dos tempos antigos, homens famosos.
05
Quando o Senhor viu que as pessoas eram muito más e que sempre estavam pensando em fazer coisas erradas,
06
ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O Senhor ficou tão triste e com o coração tão pesado,
07
que disse: - Vou fazer desaparecer da terra essa gente, que criei, e também todos os animais, os seres que se arrastam pelo chão e as aves, pois estou muito triste porque os criei.
08
Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.
09
Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.
10
11
Para Deus todas as outras pessoas eram más, e havia violência por toda parte.
12
Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.
13
Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.
14
Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.