32:3
32:5
Jo 32:4

0

Eliú esperou para falar no fim, pois os outros eram mais velhos do que ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

American Standard Version

Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;

Basic English Bible

Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.

Almeida Recebida

Eliú, porém, esperara para falar a Jó, pois eram de mais idade do que ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eliú havia esperado os outros falarem, pois eram mais velhos que ele.

Nova Versão Transformadora

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.

New International Version

Eliú havia aguardado seu momento para falar com Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

King James Atualizada

Eliú tinha ficado esperando para falar a Jó, porque eles eram mais velhos que ele.

Nova Versão Internacional

Eliú porém esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elihu porem esperou a Job naquella pratica: porquanto tinhão mais idade, que elle.

1848 - Almeida Antiga

Eliú, porém, havia esperado para falar a Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 32

01
Jó estava convencido da sua inocência, e por isso os três amigos desistiram de continuar a discutir com ele.
02
Acontece que ali estava um homem chamado Eliú, filho de Baraquel e descendente de Buz, do grupo de famílias de Rão. Eliú ficou muito zangado com Jó porque este dizia que era inocente e que Deus era culpado.
03
E também ficou zangado com os três amigos porque eles não puderam responder a Jó, dando assim a ideia de que Deus estava errado.
04
Eliú esperou para falar no fim, pois os outros eram mais velhos do que ele.
05
Quando viu que eles não souberam como responder a Jó, Eliú ficou zangado.
06
Então Eliú, filho de Baraquel e descendente de Buz, disse: ´Eu sou moço, e vocês são idosos. Foi por isso que não me atrevi a dar a minha opinião.
07
Pensei assim: ´Que fale a voz da experiência, que os muitos anos mostrem a sua sabedoria!`
08
Mas acontece que dentro das pessoas há um espírito, há um sopro do Todo-Poderoso que dá sabedoria.
09
Nós não ficamos mais sábios com a idade, nem sempre os velhos sabem o que é certo.