Vocês são como esses ribeirões; vocês veem a minha miséria e ficam com medo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim também vós outros sois nada para mim; vedes os meus males e vos espantais.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Agora, sois semelhantes a eles; vistes o terror e temestes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Assim também vocês não me ajudaram em nada; veem os meus males e ficam com medo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Pois agora vocês de nada me valeram; contemplam minha temível situação, e se enchem de medo.
Nova Versão Internacional
Da mesma forma, vocês não me ajudaram; viram minha desgraça e ficaram com medo.
Nova Versão Transformadora
Agora pois na verdade para comigo vos desfizestes em nada: vistes meu espanto, e temestes.
1848 - Almeida Antiga
Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis.
Almeida Recebida
Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.
King James Atualizada
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
Basic English Bible
Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.
New International Version
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
American Standard Version
Comentários